Мерьем
Оригинал: Meryem
Канал: Kanal D
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TURK STAR, Русский Дубляж РООСОДКТ, TURK STAR
Производство: Турция / 2017
Описание: «Мерьем» - турецкий драматический сериал о самоотверженной девушке, пожертвовавшей своим будущем ради дорогого ей человека. Мерьем давно влюблена в Октая и мечтает о скорой свадьбе с ним.
49 голосов
Радость моей жизни
Оригинал: Hayatımın Neşesi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2023
Описание: «Радость моей жизни» – это турецкий драматический сериал о девушке Неше, пытающейся установить в своей жизни баланс между заботой о близких людях и собственными душевными потребностями. С
14 голосов
Плотина
Оригинал: Baraj
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AI, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2020
Описание: Главным героем многосерийной турецкой драмы становиться начальник плотины по имени Назым. Мужчина на протяжении многих лет работал на стройке и за годы стал самым закрытым и сдержанным в
17 голосов
Ради дочерей
Оригинал: Kizlarim için
Канал: Kanal D
Перевод: Артем Борисов, Субтитры DiziMania, Галина Мительман
Производство: Турция / 2017
Описание: «Ради дочерей» - турецкий драматический сериал повествует о тяжелой доле любящего отца. Ради своих пяти дочерей отец трудится до седьмого пота на двух работах, но супруга постоянно пеняет
2 голоса
Плохая семерка
Оригинал: Pis Yedili
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2011
Описание: «Плохая семерка» - турецкая многосерийная комедия, которая познакомит зрителей с историей семи учеников. Однажды в школе происходит страшный пожар. Здание больше не пригодно для обучения
6 голосов
Балансы: Быть кем-то еще
Оригинал: Dengeler: Biri Olmak
Канал: Gain
Перевод: RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание:
4 голоса
Пусть свершится чудо
Оригинал: Çukurdere
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2018
Описание: «Пусть свершится чудо» - турецкая мелодрама посвящена непростой доле юной Дамлы. В детстве ее воспитанием занимался родной дедушка, успешный предприниматель Азим Санджактар. Жизнь героини
2 голоса
Полнолуние
Оригинал: Dolunay
Канал: Star TV
Перевод: Русский Бестселлер, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: «Полнолуние» - турецкий комедийный сериал о веселой девушке Назлы, мечтающей открыть свой ресторан японской кухни. Родом Назлы из небогатой семьи, поэтому исполнение мечты о собственном
67 голосов
Имя Счастье
Оригинал: Adi Mutluluk
Канал: FoxTV
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2015
Описание: «Имя Счастье» - турецкий комедийно-драматический сериал о девушке, которая ради осуществления мечты сбегает из родного города в Стамбул, где ее ждут удивительные открытия и приключения.
3 голоса
Принцесса без короны/Некоронованная принцесса
Оригинал: Taçsiz Prenses
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, Оригинал, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2023
Описание: «Принцесса без короны» - турецкий драматический сериал, главной героиней которого стала девятилетняя девочка. Несмотря на свой очень юный возраст, Масал столкнулась с серьезными жизненными
4 голоса
Один из нас
Оригинал: Içimizden Biri
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, Дубляж, Субтитры от Кино на диване, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: В данной истории повествуется про двух юных ребят – Адама и Хавву. Эти двое очень сильно любят друг друга. Однако вся загвоздка состоит в том, что Адам является представителем христианской
4 голоса
Семья моего мужа
Оригинал: Kocamin Ailesi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AyTurk, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2014
Описание: «Семья моего мужа»— турецкий драматический сериал о судьбе юной девушки по имени Йонджа. Красавица, достигнув определенного возраста, все чаще начинает задумываться о построении счастливой
76 голосов